Die Synagogen der Schweiz |
|
|
|
|
|
Les synagogues de Suisse |
Construire entre émancipation, assimilation et acculturation
Traduit de l’allemand par Marielle Larré
Photographies de Michael Richter |
Contributions à l'histoire et à la culture des Juifs en Suisse
Collection éditée par la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI), 318 p
CHF 59, EUR 49
Edition Alphil www.alphil.ch
ISBN 978-2-88930-034-1 |
Pour la première fois, un ouvrage richement illustré présente une trentaine de synagogues suisses. Ron Epstein a non seulement analysé leurs styles, mais il a également considéré l'architecture de ces lieux de culte comme des symboles de l'évolution de la société juive. L'auteur montre de quelle manière l'histoire de l'émancipation de la population juive se reflète dans la construction des synagogues. En effet, connaître l'histoire et la genèse des synagogues suisses permet de donner à ces bâtiments cultuels un sens qui dépasse leur simple apparence :on y gagne une nouvelle intelligence de l'histoire des communautés juives en Suisse. Ainsi, lorsqu'en 1874 les juifs de Suisse obtinrent l'égalité juridique et sociale, la construction de synagogues fut considérée comme un excellent moyen de manifester vers l'extérieur cette identité nouvellement acquise. Les synagogues témoignent de processus de décision et de planification qui reflètent à la fois l'émancipation, l'assimi-lation et l'acculturation des communautés juives dans le contexte particulier de la Suisse, conglomérat de can-tons aux empreintes politiques et religieuses différentes. L'architecture suisse des synagogues fut influencée par les deux enclaves juives d'Endingen et de Lengnau, seules localités de Suisse où des personnes juives avaient le droit de s'installer durablement du 17e au 19e siècle. Le retard de l'émancipation juive en Suisse par rapport aux pays voisins fit que les communautés désireuses de construire prirent modèle sur les nom-breuses synagogues déjà érigées à l'étranger. Elles s'approprièrent ces modèles et les adaptèrent, entre tradition et souci de modernité. Cette riche présentation des synagogues et lieux de prières juifs de Suisse permet de mettre tous ces as-pects historiques en perspective et d'avoir une vue d'ensemble du panorama cultuel juif de Suisse.
|
Ron Epstein-Mil est né en 1953 à Bâle et a grandi au sein d'une famille juive traditionnelle. En 1973, il a entre-pris des études d'architecture à l'École polytechnique fédérale de Zurich. Depuis 1982, il travaille comme ar-chitecte indépendant. Sa thèse de doctorat, soutenue à l'Université de Bâle et consacrée à l'histoire des syna-gogues (Die Synagogen der Schweiz, Bauten zwischen Emanzipation, Assimilation und Akkulturation), a été pu-bliée en 2008, aux Éditions Chronos à Zurich, dans la collection «Contributions à l'histoire et à la culture des Juifs en Suisse », éditée par la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI). |
critique de livre:
revue juive
le temps
24 heures
La Liberté 1
La Liberté 2
cath.ch |